EN MYNDIG SON

Idag firar vi vår son som fyller 18-år ! 

Tänk vad tiden går. Minns hans babytid som om den var i går. Han gick massor över tiden och föddes som 4 kg 600gr. En 19 timmar lång förlossning som slutade med kejsarsnitt. Vid 6 månaders ålder blev han sjuk ochman hittade ett njurfel som egentligen präglade hela hans spädbarnstid.  Vi åkte ut och in på sjukhus, han blev opererad och hade en några månaders tid stoma på magen. Jag spenderade en lång tid ( månader) med honom på barnsjukhuset och mannen var hemma med dottern som då var 3 år och just skulle börja dagis. Det var en jobbig tid som jag aldrig glömmer. Efter det har han och jag varit med om många inte så trevliga undersökningar, som han nog inte minns men som definitivt satt sina spår i mig. Jag glömmer aldrig den jobbiga tiden; alla tankar, alla känslor, all ovisshet och alla tårar . Efter regelbundna undersökningar blev han friskförklarad förra året och det känns fint!

Och nu är han 18-år!

Idag firade vi lite med härlig chokladfondue med olika mumsiga frukter och marshmellows . I helgen blir det mera festande med släkt och goda vänner.

Födelsedagsbarnet själv

GRATTIS HÄRLIGA M!

VI ÄLSKAR DEJ

JOBB IGEN - EN REGNIG DAG

Oh, hade nästan glömt hur det var att jobba..,)! Hade sovit uselt i natt och nu när jag väl är hemma känner jag hur ögonen nästan går fast. Men lite skall man väl orka ännu. Efter jobbet åkte jag iväg för att hämta några hyllor som jag hittat på nätet. Nu skall den ena målas och sen hitta sin plats här hemma. Små hyllor kan man inte ha för många av... Nu är middagen i ugnen och snart blir det mat och film. 

Glaslyktan är en julklapp av en av mina härliga grannar, zinklådan en julgåva av ett av dagisbarnen.. mina favoriter i jul !

Huh , olin melkein unohtanut milta työnteko tuntuu. Yöllä nukuin huonosti ja  nyt luomet ovat nin painavia että vois suoraan mennä nukkumaan. Kävin vielä töiden jälkeen noutamassa pari hyllyä jotka löysin netistä. Toinen niistä maalaan ja sitten se pitää löytää paikkaansa täältä. Pikkuhyllyjä ei koskaan voi olla liikaa, eihän?  Nyt ruoka on kohta valmis joten lopetan tältä erää..

FÖRVARINGSLÅDOR

 Om man bara hade fler av dessa fina gamla flaskorgar! De är så användbara och passar till allt. Nuförtiden verkar det vara så att när man hittar en ,är priset högt eftersom de är så populära i inredningen . Min låda är för länge sedan räddad ur en container. Har verkligen haft användning av den då den genom åren varit förvaring för bl a tidningar, filtar och plädar, dynor, wc-papper och mycket annat.

Stjärnlådan / tähtilaatikko: Tine K Home / Nougat

Voi kun olisi lisää näitä vanhoja pullonkoreja. Tämä yksilö on pelastettu kauan sitten roskalaatikosta. Nykyään nämä ovat niin suosittuja sisustuksessa että hinta onkin sitä mukaan. Tälle korille on kyllä vuosien varrella ollut käyttöä, siinä kun on ollut tyynyjä, peittoja ja huopia, lehtiä, wc-rullat jns jns.

I morgon återgår vi till vardagen igen -har på känna att det kommer att bli en jobbig vecka efter allt vakande och alla långa sovmorgnar.

*   *   *   *   *   *   *

MATT - FUNDERINGAR

Sitter och funderar över nya m a t t o r . 

Till vardagsrummet samt köket. Den vi har i vardagsrummet har blivit rätt så fläckig (och gul..) under åren. Gillar den men den bara måste bort! I köket har vi för tillfället ingen matta, vare sig under matbordet eller vid diskbänken. Vid diskbänken vill jag ha en lång matta och denna av plast från Ikea (nr 2) skulle vara ganska perfekt tycker jag.

Är så i valet och kvalet hurudan den nya skall vara- färgen, skall den vara som nu ljus eller vågar vi testa en grå? En grå (nr.3) skulle gå bra eftersom alla fläckar inte skulle synas (vare sig våra eller kaninernas). En svart är nog för mörk .. Har sett i många tidningar Ikeas sisalmatta (se ovan) i ett v ardagsrum och måste säga att den versionen gillar jag. Lite industri över det hela fastän allt det vita runtom mjuknar upp det hela. Men tyvärr tror jag inte på den med två gnagare i huset! 

 Vad säger ni bästa läsare, vilken matta skulle passa bäst i vårt vardagsrum??

Mietin m a t t o j a kovasti. Keittiöön haluaisin maton tiskipöydän eteen, nyt siellä ei ole ollenkaan mattoa, ei pöydänkään alla. Taidan siihen hankkia Ikeasta toi kakkonen mustavalkoraidallisena.Olkkarin matto rupeaa olemaan aika likainen joten se vaihdetaan. Mutta mihin? Olen katsonut netistä, lähinnä Ikeasta, mitkä voisivat olla mun makuun. Ykkönen on lähinnä sen näköinen kun nyt lattiasta löytyy, nelonen ois kiva ja olenkin törmännyt näihin netissä juuri olkkarinmattona. Tykkään kovasti . Epäilen tosin onko se se oikea kun talossa on jyrsiöitä. Kolmonen on ehkä suosikki , ei ainakaan roskat näkyis heti. Musta on ehdottomasti liian tumma... Mitä mieltä te olette, mikä sopisi meidän olkkariin parhaiten?

Önskar er en skön söndag och är såå glad att vi ännu har en ledig dag att se fram emot...

Kraam

STARS AND STRIPES

Gick en lång tid och sneglade på denna fina scarf. Visade den för dottern en gång då vi var och shoppade och ni kan säkert förstå min glädje då jag på julaftonen öppnade en av mina jullklappar och där inne låg denna! I love it! Tur att det finns små tomteflickor....

Katsoin kauan tätä ihana huivia ja näytin sen kerran tyttärelleni kun olimme ostoksilla. Voitte kuvitella että hämmästyin kun jouluaattona avasin joululahjen ja siellä oli tämä huivi... Rakastan sitä! Onneksi on myös pieniä tonttutyttöjä....

Scarf/huivi: Lindex

LOPPISRUNDA OCH MERA SVART

Vi är nyss hemkomna från en lång loppisrunda. Lång med tanke på att jag hade bägge sönerna med mig... Hittade massor med kul. Besökte bl a den nya Kierrätyskeskuksen som öppnat ganska nära oss. .

Alla var vi nöjda med vad vi släpade med oss hem. Hittade bl a en fin damejanne som jag betalade 3 e för..

Tog några foton i köket i morse, man måste passa på då man är hemma när det är ljust. Är fortfarande nöjd med vårt krit-tavel-kylskåp. Super att skriva ner små meddelanden till de andra familjemedlemmarna. Har märk att det allt som oftas om morgonen står "mamma, ge mat åt kaninerna"   ;)

För övrigt tänker jag fortsätta att  införa svart i hemmet i form av mindre möbler och sedan  som nu, med att införa små detaljer i svart. Bara jag skulle få bort lite grejjer ifrån knutarna. Under våren kommer jag att samla ihop mina överlopps saker och ordna någon form av loppis här hemma. Men mera om det senare.

Poikien kassa olitiin juuri kunnon kirppisrundilla. Harvoin ne haluaa mukaan mutta nyt kävimme useissa paikoissa, mm uudessa Kierrätyskeskuksessa joka on avannut ovensa täällä meidän lähellä. Kaikki löydettiin jotain kivaa ja kaikki on tyytyväisiä . Minä toin kotiin hienon damejannen josta maksoin huimat 3 e..

Otin aamulla kuvia keittiöstä kun kerrankin olen kotosalla valoisaan aikaan. Olen vielä niin tyytyväinen liitutaulu-jääkaappiin johon on niin kätsää kirjoittaa muille perheenjäsenille pieniä viestiä. Aamuisin siellä kylläkin näyttää olevan minulle aina viestiä "mamma, anna ruokaa kaneille "  ;).  Ajon jatkaa mustan värin tuomista kotiimme- pienillä huonekaluilla sekä mustilla yksityiskohdilla. Saispahan vain turhat tavarat pois. Ajattelin kevään aikana järjestää jonkunlaiset kirppikset täällä kotosalla.. lisää siitä myöhemmin!

*   *   *

L * O * V * E

I går anlände äntligen en sak jag gått och väntat på. Nämligen en underbart söt aroma-ljushållare.Den är så fin att den gärna får stå framme även utan dofter. Ljushållaren är helt vit och har hål i form av små hjärtan samt texten "love". Denna ljushållare finns att köpa på e-ville där man verkligen kan göra de mest originella inköpen.

För mig som alltid har ljus tända här hemma och som gillar doftljus, tänker verkligen börja använda denna flitigt.Som tips kan jag berätta att dessa är den perfekta "gå-bort-presenten"...

Jag rekommenderar ett besök!

Eilen saapui vihdoin odottamani aroma-lyhty. Onpas kaunis ja siro. Tykkään siitä kovasti. Lyhdyllä on pieniä sydämiä mistä valo kauniisti loistaa läpi. Ja "love" teksti on piste iin päällä. Minä joka poltan kynttilöitä koko ajan ja vielä tykkään tuoksuistakin, ajon todellakin ahkerasti käyttää tämän. Ja vinkiksi.. tämä on just sopiva pikku lahja viedä esim kukkien tilalle illan emännälle. Tämän lyhdyn tilasin e-villestä joka muuten on suomen hauskin nettikauppa. Sieltä löytyy vaikka mitä hauskaa ja erittäin erikoisiakin tuotteita. Käy kurkkaamassa!

I samarbete / yhteistyössä: www.e-ville.com

* * *

EN SLÖARDAG TILL

Här fortsätter njutandet. Vid det här laget börjar det se lite härjat ut på matbordet , sitter nämligen här och bloggar och det har redan hopat sig en hög Budapest-choklad papper, en kaffekopp, ett glas apelsinjuice. Sedan tidigare ligger här bl a nyårslyckorna sedan nyåret och bordspelen , våra favoritspel Muuttuva Labyrintti samt Monumento efter vår spelkväll igår. Borde säkert plocka undan lite idag- fast det är såå skönt att bara slöa. Fick nyss ett samtal av min läkare som kunde konstatera att mina blodvärden blivit bättre då jag ätit järntabletter. I februari blir det ännu hudläkare/allergiläkare = pricktest, så jag hoppas innerligt att mitt kliande äntligen skulle få ett slut.  För tillfället är det händer och fötter som kliar och jag som slukar Atarax...

Ljus med batteri : Perfect Home

Täällä edelleen nautitaan. Kyllä onkin ihanaa vain ja ainoastaan olla. Pitäisi kyllä ehkä poimia paikat tyhjäksi sillä huomaan että ruokapöytä , jonka äärella juuri nyt istun, on kaaoottinen Tähän on kasaantunut jo iso määrä Budapest-paperia, kahvikuppi, tuoremehua, vuodenvaihteen tinat lojuu vielä pöydällä sekä viimeisten päivien peliiltojen lautaspelit, suosikkipelimme Muuttuva Labyrinnti sekä Monumento ei näköjään löydä takaisin lastenhuoneeseen. Sain juuri ilouutisen lääkäriltäni että veriarvoni on kohonneet nyt kun olen syönyt rautaläkkeitä. Vielä on edessä reissu allergiasairaalaan helmikuussa ja toivon kovasti että kutinat saataisiin loppumaan. Juuri nyt minua kiusaa käsien sekä jalkojen kutina..ja minä senkun popsin Ataraxia.

*

Testade på att göra en gif-animation. Kul! 

Det är mitt härliga fejkljus från Perfect Home som har en veke som rör på sig.  Älskar det eftesom det verkligen ser äkta ut. Idag skall det bli träff med gamla goda vänner. Skall bli kul. Hade sett fram emot en loppisrunda idag men dottern for iväg med bilen så det får väl bli i morgon i stället.

Monumento

VINNAREN - VOITTAJA

Alla produkter från Ib Laursen

Utlottningen på bloggen är över och en vinnare är dragen. Vinnaren får ett paket från Ib Laursen innehållande en ljuslykta, en glasskål med ljus och en somrig tygkasse.

 

Arvonta on päättynyt ja voittaja on arvottu. Voittajaa tulee saamaan Ib Laursen-paketti sisältäen tuikkulyhdyn, lasikynttilän sekä kaunis kesäinen kangaskassi.

Vinnaren är / Voittaja on

 

anna s

 

Onneksi olkoon!

Ilmoitatko minulle yhteystietosi niin laitan palkintosi tulemaan!

Tack till alla som deltog!

NYTT ÅR

Gott Nytt År! 

Att börja ett nytt år innebär att man får börja om, en bok med tomma sidor där inget ännu står skrivet och som bara väntar på att  fyllas med nya sännande saker, nya intryck och nya upplevelser. Jag hoppas att min bok blir en riktigt spänannde bok, en som jag slukar och som jag bara ser framemot att få svänga blad i.

Hyvää Uutta Vuotta !

Kun vuosi vaihtuu on lupaa aloittaa uudestaan. Uusi alku on kuin kirja johon ei vielä ole kirjoitettu mitään. Tyhjiä sivuja jotka odottavat tarinoita, uusia kokemuksia ja uusia seikkailuja . Toivon että minun kirjastani tulee oikein hyvä, että odotan vain seuraavan sivun kääntämistä...

Tänkte dock börja året med att ta emot en award som jag blivit tilldelad av bloggen  Tant Vit och beige   . Det är frågan om Sunshine Awarden som jag härmed tacksamt tar emot. Fick en liknande för en tid sedan av Ylvali som påminner om denna , tackar för dem båda och skall försöka kombinera dem !

Här följer reglerna för utmärkelsen/awarden:

• Använd Sunshine Award loggan i inlägget.
• Länka till den som nominerade dig.
• Skriv tio saker om dig själv.
• Nominera tio bloggare som inspirerar och förgyller tillvaron i bloggvärlden.
• Lämna en kommentar på dessa bloggares sida.       

Här kommer 10 saker om mig själv:

1. Är storasyster

2. Har bott sedan jag var tre år i samma lilla stad

3. Är usel på att laga mat

4. Tycker inte om att motionera ;)

5. Är vän på FB med många jag lärt känna via bloggen men som jag aldrig träffat IRL..

6. Har tre barn i åldern 12, 18 och 21

7. Mitt stjärntecken är tvilling (född i juni)

8. Har så länge jag kan minnas haft husdjur: fiskar, hamster, möss, gerbiler, vandrande pinnar (!), sköldpadda och nu då två kaniner

9. Drömmer om ett stort hus på landet med plats för hästar och höns..

10. Firade nytt 20 års bröllopsdag..

Svar på frågorna jag fick av Ylvali:

1. Hur ser en dag i ditt liv ut? Klockan ringer 7, åker till jobbet, kommer hem ca 16, bloggar , lagar mat, sitter vi datorn, tittar på teve, lägger mig ca 24.
2. Har du bil? Hurdan i så fall? Har en Ford Focus
   
3. Din drömsemester? Hela familjen längtar till södern: det betyder i vårt fall, Grekland, Bulgarien eller Cypern. Och så älskar jag ju att vara på Åland
   
4. Har du husdjur? Jep, två hermelinkaniner
   
5. Dina intressen? Bloggarnde och inredning
   
6. Hur bor du? I ett parhus med man och tre barn
   
7. Vilka språk talar du? Svenska, finska, engelska
   
8. Favoritfilm och favoritbok? Gillar alla komedier samt Wallander och Beck-filmer. Bok: just nu Camilla Läckbergs böcker, läser sällan..
   
9. Äkta, plast eller ingen julgran? Helst äkta men vi har alltid plast
   
10. Bästa barndomsminne? Många, kan inte säga ett visst...
    

Utmanar dessa finlandssvenska bloggar att berätta 10 saker 

och svara på frågorna här ovan :

1. På Kvarnbacken

2. Livet på Vestergård

3. Julia De Foto

4. Livet på Sjögård

5. Ericas vita drömmar

*