Svar - vastauksia ......

Tack för era fina frågor. Det var inte de lättaste att svara på dem, nej. Eftersom frågorna kom på bägge inhemska språken, bestämde jag mej att svara på frågarens språk. Hoppas det passar. Ni får väl översätta med Google translater - den är ju så bra... *hahahaha*

* * * * * *
Kiitos hienoista kysymyksestänne. Voin kertoa että vastaaminen ei ollut helpoimmasta päästä... Koska kysymykset tulivat molemmilla kotimaisilla kielillä, päätin vastata kysyjän kielellä. Saatte nyt vaan käyttää Google translater - sehän kääntää niin hyvin... *hahahaha*

Mitt bästa loppisfynd?

Mina bästa loppisfynd har jag säkert gjort på Åland om somrarna. Speciellt i somras hittade jag två saker som jag länge sökt på loppisar. Det var min "Reda"-kryddhylla och en gammal våg. Förutom att det var eftersökta grejjer så var det på ett väldigt orginellt sätt jag lyckades komma över dem. Skall berätta hur det hände i ett inlägg. Men det blev ett minne för livet.

Suurin haaveeni kotiini liittyen?

Oi ei , niitä taitaa olla montakin tällä hetkellä. Yksi on se että saisin muuttaa Ahvenanmaalle ja siellä asuisin vanhassa omakotitalossa. On ollut puheenaiheena jo kauan meillä, mutta tällä hetkellä ajatus on mahdoton lapsille (koulut, kaverit ym). Nykyisessä kodissa on haaveena takka. Ja se jääkin haaveksi mutta lohdutukseksi olen jo ostamassa vanhanaikaista sähkötakkaa tai kamiina. Ja kohta se haave taitaa käydä todeksi. Inhoan myöskin yläkertaan vieviä rappuja ja olen monta vuotta haaveillut valkoisesta portaikosta, suunniteltu on mutta vielä ei väri näy niissä... eli heti kun aikaa on niin maalamme raput valkoisiksi. Se onkin jo niin suuri työ että sen täytyy suunnitella kunnolla koska kaikki makuuhuoneemme ovat yläkerrassa- ja me ei osata lentää..;;).

Hur mycket färg, kitch och retro i lägenhet fast man gillar det vita och harmoniska?

Ja, det var en knepig fråga. Tror att många familjer har just dessa tvistar. Vi kvinnor vill ha ljust och romatiskt medan männen dreglar över stora svarta läder tv-fotöljer och orange lurvmattor ;). Tycker kanske som så, att det ljusa är en väldigt bra grund om man vill fylla på med kitchigt och retro. Man måste ända välja vilken väg man vill gå; retro/kitch som mjukas upp med det ljusa harmoniska, eller det ljusa och harmoniska som frächas upp med det färgglada och lite udda. När man väl funderat ut det, torde det var lättare att komma igång. Jag personligen skulle lösa problemet genom att måla väggar vita, ha ljusa mattor, alla textiler ljusa och även de största möblerna skulle få vara neuralt ljusa. Sedan kunde detalj-inredningen få ha inslag av retro och det färggranna. Har man en orangefärgad soffa gillar man den säkert i några år men troligen blir man le på den ganska snabbt. Bättre med en neutral soffa som sedan piffas upp med kitchiga kuddar...

Mitä ompelu merkitsee minulle?

Jap, ensiksi täytyy kertoa että olen yhtä huono ompelemaan kun tekemään ruokaa ;).

Olen kuitenkin impulsiivinen ja tahdonvoima on suuri joten aina silloin tällöin saan ompelupuuskia (ja silloin täytyy saada asiat hoidettua nopeasti.) Kun vihdoin pääsen niin pitkälle että ompelukone surisee, ompelen yleensä paljon . Tunne on mahtava kun huomaa että siitähän tuli melkein sellainen kun ajattelinkin. Yleensä en käy ostamassa kalliita kankaita , vaan käytän mitä kotosalla on. Esim. viikonloppuna päätin ommella tuolinpäällisen röyhelöllä, antiikkituolille jolle kauan olen halunnut ostaa päällisen. Käytin siihen vanhan suuren pellava lautasliinan jonka olen saannut (sain itseasiassa ison kasan niitä) äidiltäni. Nyt puuttuu vaan rusettinauhat ja valmis on. Mitä vähemmän rahaa menee -sitä mieluisampi ompelu on ollut.

Min favoritfärg utöver vitt?

Jo , det är ju så att jag gillat blått, allt blått utom navyblue! Har faktiskt blandningen vitt-blått i alla rum i vårt hem utom gästtoan och dotterns sovrum. Det har visat sej väldigt praktiskt eftersom man efter behov , lätt möblerar och flyttar grejjor fram och tillbaka mellan olika rum, när grumden är den samma. Så svaret blir nog blått! (gillar rosa som vårfärg i hemmet)

Prylen i hemmet med den mest spännande bakgrundshistorian?

Svaret blir detsamma som i svar nr 1. Dvs vågen och kryddhyllan som jag kom över på ett mycket orginellt sätt på Åland. Lovar att jag berättar mer om den loppisturen i nästa inlägg..

Längtar jag efter mer färg i hemmet nu till hösten?

Nja, inte precis, gillar inte höstfärger, förutom brunt. Kan tänka mej inslag av svart, brunt och sen lite senare rött. Men tyvärr får ni nog inte se orange och vinrött och andra höstiga färger hos mej.

Är mannen och jag överens när det gäller inredning?

Kan ni gissa vad svaret är på denhär frågan? NEJ! Eller rättare sagt tycker nog mannen att jag har nån slags in-red-nings-sjukdom:..;). Han motsätter sej dock sällan till nåt, bara han INTE behöver delta i skuffandet av möblerna eller annan hjälp. Så jag gör det mesta själv. Även målandet och sådant står jag för (jo , sådan man har jag - ingen Ernst precis)

Kvällens bilder är från badrummet i övre våningen!
Illan kuvat ovat yläkerran kylpyhuoneesta!

Frågestund - kyselytuokio !

Måndagsmorgon och har ett fint veckoslut bakom mej; har fått njuta för mej själv, fixat i trädgården med mannen och fått mycket gjort. Har möblerat om i köket och to m fått en sittdyna till min stol sydd men om dem mer i ett annat inlägg. Tänkte att ni , kära läsare skulle få möjlighet att fråga av mej helt vad ni vill. Nu blir det alltså frågestund - skulle vara kul om alla som kikar in här ger sej till känna genom att ställa en fråga som jag besvarar i följande inlägg.

* * * * * * * * * *
Olen saannut paljon tehtyä viikonlopun aikana; sisustin keittiön uudelleen ja sain jopa ommeltua istuintyynyn tuoliin joka kauan on kaivannut uutta ilmettä. Niistä lisää toisessa postauksessa. Ajattelin että te, rakkaat lukiat , saisitte mahdollisuuden kysyä minulta mitä tahansa! Nyt seuraa siis kyselytuokio - tarkoitus olisi että jokainen joka lukee tämän postauksen ilmiantaa itseään kysymyksellä jonka vastaan seuraavassa postauksessa.

Nu kallar jobbet, så tjing på er!

James Morrison - I Won't Let You Go

Bjuder er i kväll på min favoritsång - vilken speciell och fin röst han har -- enjoy!
Tarjoan teille yksi suosikkikipaleistani - ihana ja erikoinen ääni --nauttikaa!

Ljuvligt av ljung

Har njutit och haft det riktigt mysigt. Men kan nog konstatera att det är konstigt då det inte är liv och rörelse i huset, när man är så van med det! Men skönt var det att bara få rå om sej själv. Här började det just regna igen så jag tänkte att det passar med lite höstbilder. När jag plockade ris till mina kransar, kunde jag inte låta bli att plocka lite av den spröda ljungen.

Band dem ihop till en lång girlang som till jul skulle få hänga uppe på vitrinkanten, men det liksom inte passade in där nu när mannens videoprojektor står där ,...inget kul alls! Men den hittade sin plats på fönstret och gillar massor. En finare variant av granrisband.....

Taas alkoi vettä sataamaan. Odotan lapset kotiin ihanan rauhallisen yön jälkeen. On se vaan niin kummaa että tuntuu oikein oudolta kun ei ole ääntä talossa, kun siihen on niin tottunut! Nautin kyllä suuresti yksinolosta. Päätin näyttää teille tänään yhden jutun minkä tein silloin kun väsäsin kransseja. Löysin sitä hienompaa sorttista kanervaa ja oli pakko poimia. Sidoin ohuen "nauhan" niistä ja ajatus oli että olisin laittanut jouluna se vitriininreunalle roikkumaan. Mutta kas kun miehen videotykki on siellä niin ei oikein natsannut... Nyt kuitenkin laitoin sen ikkunaan joka roikkuu sohvan yläpuolella. Tykkään.

Äntligen.....

Vet ni, undrens tid är inte förbi!
Idag åker mannen på kryssning till Tallinn med jobbet och jag har ordnat allt så väl.
Bloggerskan skall för första gånge i sitt liv vara ett helt dygn ensam hemma. Fattar ni ?? Ensam hemma hela kvällen, hela natten, hela morgonen!!! Tror inte att det är sant! Skall köpa hem lite gott, göra det mysigt och sen njuta av kvällen för fulla muggar. Ingen som kräver något, ingen som vill att jag skall byta tv-kanal, ingen som vill ha mat. Skall bara n-j-u-t-a !
Eftersom det är första gången som jag överhuvudtaget är ensam en hel natt - hoppas jag att jag kan njuta...istället för att känna mej ängslig!

Ljusen som förgyller mina kvällar . Klicka på bilden så ser ni bättre.

Kuulkas, ihmeiden aika ei ole vielä ohi!

Tänään mies lähtee työporukan kanssa Tallinnanristeilylle ja mina olen hoitanut asiani hyvin.

Olen nimittäin lähettänyt kakki lapset yökylään että saisin kerrankin olla yksin kotosalla. Ymmärrättekö? Yksin koko illan, koko yön ja koko aamun. Se onkin eka kertaa kun olen kokonaisen vuorokauden yksin. Kukaan ei ole vaatimassa mitään, saan rauhassa katsoa mikä tv-kanava tahansa. Ajattelin ostaa hyvää kotiin ja käpertyä sohvalle ja vain n-a-u-t-t-i-a. Toivon mukaan osaan nauttia kun nyt olisi mahdollisuus... entäpäs yö? Saankohan nukuttua??

Love from me to you !

Var igår hos en granne på PartyLite. Gillar verkligen ljus med doft, trots att vi är allergiker i familjen. Brukar använda helt vanliga ljus men sedan bland dem ett eller två doftljus. Doften allt efter situation och behov. För ett tag sedan var jag på utförsäljningskväll hos "min " PL-konsulent. Köpte där bl a detta fina vita ljushus.

Det har lyst alla kvällar. Har hög mysfaktor med sitt fina sken och de söta kärleksorden på. Igår blev det handlat lite nya dofter och en doftolja (doft Mulberry) som jag länge velat testa på. I morgon blir det extra-mys, det får ni höra om i morgon....(can´t wait!)

Eilen kävin naapurin luona Partylite kutsuilla. Tykkään tuoksukynttilöistä allergioimme huolimatta. Käytän toki enemmän tavallisia tuoksuttomia tuikkuja mutta siinä yhteydessä yleensä sytytän yhden tai pari tuoksukynttilää tilanteen mukaan. Kävin jonkun aikaa sitten "oman" konsulentin luona ale-esittelyssä ja sieltä ostin tämän kauniin valkoisen valotalon. Luulen että se on ollut käytössä joka ilta ja tykkään kovasti rakkaussanoista...Eilen tuli myöskin ostettua uusia tuoksutuikkivia sekä tuoksuöljyn (tuoksu Mulberry) . Huomenna tulossa extraihana ilta mutta siitä enemmän huomenna.

Love * Liebe * Amore * Rakkaus * Kjaerlighet * Amour

Jag vann

Tänk vad man blir glad ibland. Hade turen med mej och vann en av vinsterna i utlottningen hos bloggen Hoffmans design. Hade haft en så tråkig dag på jobbet igår så jag skrek riktigt till när jag läste i bloggen att just min lott kommit upp. Hade just själv suttit och fått fram två vinnare i min utlottning här på bloggen ;)

Sedan kom dottern hem från skolan efter endast en dag där. Läraren hade glömt att informera ALLA elever om att de inte behöver vara i skolan denna vecka. Fattar inte hur sådant kan ske, i dessa dagar då alla har mobiltelefon, alla har e-post osv. Men kan inte neka till att det är kul att ha henne hemma.... Känns bara lite tråkigt när bussen är rätt dyr och det tar 2½ timme att åka till skolan... Men det verkar som att de inte förstår att endel inte bor i närheten.

Nu ösregnar det igen (urk) och jag sitter på jobbet och dricker kaffe. Ikväll skall det bli PartyLite hos grannen.

Vinnarna är - Voittajat ovat ......

Utlottningen är avslutad och vinnaren är avgjord med hjälp av en slumptalsgenerator. Det blev många lotter eftersom de flesta deltog med tre lotter. Har lärt känna många fina nya bloggar, har besökt nästan alla nu, några är kvar och er skall jag besöka så fort jag hinner. Tusen tack till er alla som deltog. Ni som inte ännu kikat in hos Sateenkaarentaa (som sponsade utlottningen) skall göra det. Stort tack till Ilona!

* * * * * * * * * * *

Arvonta on nyt päättynyt ja voittaja arvottiin Random Number Generator:illa. Arpoja oli paljon sillä melkein jokainen oli mukana kolmella arvalla. Olen oppinut tuntemaan todella paljon uusia ihania blogeja, olen käynyt vierailulla melkein jokaisella, pari puuttuu vielä mutta tulen heti kun kerkeän. Kiitos kaikille. Jos ette vielä ole käynyt vierailulla Sateenkaarentaassa (joka sponssasi arvonnan) niin käy. Suuri kiitos Ilonalle!

Och nu till vinnarna. Eftersom det fanns två böcker blir det två vinnare.
Koska kirjoja oli kaksi on myös kaksi voittajaa.

Vinnarna hade lottnummer/ voittajilla oli arpanumerot:

115 = Piijuli (ilman blogia)
45= Ira

Onnea teille molemmille.
Ilmoittakaa minulle osoitetietojanne niin posti tuo teille ihanan kirjan täynnä inspiraatiota ja kauniita kuvia.

Min sänggavel och upplevelser på stallet

På lördagsmorgonen rider Jenny och eftersom hon inte ännu fått sitt körkort, är det jag som kör henne dit. Brukar gå och titta på en del av lektionen och naturligvis med kameran i högsta hugg. Så även denna lördag. Nu hade Jenny en häst som inte var så sammarbetsvillig . Den höll på att slänga av henne och sparkade bakut ett par gånger så mamma fick hjärtat i halsgropen.

Har visserligen en dotter som kan hantera hästar eftersom det snart är hennes yrke, men lite rädd blev jag faktiskt...

På fredagen fick jag min sänggavel sydd. Den är inte så bra gjord men den duger tills jag hittar ett tyg som jag vill sy av. Kan inte bestämma ifall den skall få vara högre upp på ben....

....eller lägre ner, direkt på golvet. Vad tycker ni? Sydde i knappar som jag klädde med ett likadant blått tyg som sängöverkastet har. Felet med gaveln är nu att den inte är tillräckligt "shabbig" i min smak.

Jenny ratsataa lauantai-aamuisin ja koska hänellä ei vielä ole ajokortti kädessä, minä ajan. Jään sinne katsomaan tuntia ja tietysti kamera om aina mukana. Tällä kertaa sattui hevonen joka ei ollut aamulla ihan yhteistyöhaluinen ja haluaisi ravata ilman ratsastajaa... Onneksi tyttäreni osaa käsitellä hevosia koska sehän on kohta hänen ammatinsa, mutta kyllä täytyy myöntää että äidillä oli sydän lähellä pysähtyä pari kertaa... huh huh.
Sain sängynpäätyni ommeltua, kangas ei ole "se oikea" mutta saa luvan kelvat kunnes oikea löytyy. Nyt ei osaa päätellä haluanko että se on jaloilla korkeammalla vai suoraan lattialla...(matalamoana). Mitä mieltä olette? Miinus on nyt se , että pääty ei oe tarpeeksi "shabby" mun makuuni....

Ha en fin måndag!

Torkade örter

Nati natt. Skall just gå och lägga mej . Dottern har åkt till skolan igen idag och i morgon börjar en ny vecka . Tänkte bara sticka in och visa er mina torkade örter som jag fick av en snäll och gammal vän.

De hänger i köket och torkar och jag tar alla dagar lite och blandar ner i maten. Nästa sommar tror jag vi skall satsa på ett ordentligt örtland , vi med. Smakar gudomligt med lite örter i maten och desutom är de ju mycket dekorativa i köket... ;)

Vill även påminna er om att utlottningen här på bloggen börjar lida mot sitt slut. Förlänger tiden till i morgon eftersom jag kommer att dra vinnarna först på tisdagen. Så ni som inte deltagit, har ännu tid på er.

Olen juuri menossa nukkumaan mutta teen pikapostituksen kertoakseni että sain ihania kuivattuja yrttejä hyvältä ystävältäni. Ruuanlaitto on niin paljon mukavampi kun saa sirotella yrtteja vähä jokaiseen ruokalajiin ;). Sitäpaitsi- ovathan ne hyvin koristeellisia siinä keittiössäkin, nämä yrtit. Luulen että ensi kesänä panostetaan kunnon yrttitarhaan mekin...
Arvontaan voi vielä huomennakin osallistua, sillä voittajta arvotaan vasta tiistaina.

Här kommer du direkt till utlottningen/ Tästä pääset suoraan arvontaan

God natt ja hyvää yötä!