Svar - vastauksia ......

Tack för era fina frågor. Det var inte de lättaste att svara på dem, nej. Eftersom frågorna kom på bägge inhemska språken, bestämde jag mej att svara på frågarens språk. Hoppas det passar. Ni får väl översätta med Google translater - den är ju så bra... *hahahaha*

* * * * * *
Kiitos hienoista kysymyksestänne. Voin kertoa että vastaaminen ei ollut helpoimmasta päästä... Koska kysymykset tulivat molemmilla kotimaisilla kielillä, päätin vastata kysyjän kielellä. Saatte nyt vaan käyttää Google translater - sehän kääntää niin hyvin... *hahahaha*

Mitt bästa loppisfynd?

Mina bästa loppisfynd har jag säkert gjort på Åland om somrarna. Speciellt i somras hittade jag två saker som jag länge sökt på loppisar. Det var min "Reda"-kryddhylla och en gammal våg. Förutom att det var eftersökta grejjer så var det på ett väldigt orginellt sätt jag lyckades komma över dem. Skall berätta hur det hände i ett inlägg. Men det blev ett minne för livet.

Suurin haaveeni kotiini liittyen?

Oi ei , niitä taitaa olla montakin tällä hetkellä. Yksi on se että saisin muuttaa Ahvenanmaalle ja siellä asuisin vanhassa omakotitalossa. On ollut puheenaiheena jo kauan meillä, mutta tällä hetkellä ajatus on mahdoton lapsille (koulut, kaverit ym). Nykyisessä kodissa on haaveena takka. Ja se jääkin haaveksi mutta lohdutukseksi olen jo ostamassa vanhanaikaista sähkötakkaa tai kamiina. Ja kohta se haave taitaa käydä todeksi. Inhoan myöskin yläkertaan vieviä rappuja ja olen monta vuotta haaveillut valkoisesta portaikosta, suunniteltu on mutta vielä ei väri näy niissä... eli heti kun aikaa on niin maalamme raput valkoisiksi. Se onkin jo niin suuri työ että sen täytyy suunnitella kunnolla koska kaikki makuuhuoneemme ovat yläkerrassa- ja me ei osata lentää..;;).

Hur mycket färg, kitch och retro i lägenhet fast man gillar det vita och harmoniska?

Ja, det var en knepig fråga. Tror att många familjer har just dessa tvistar. Vi kvinnor vill ha ljust och romatiskt medan männen dreglar över stora svarta läder tv-fotöljer och orange lurvmattor ;). Tycker kanske som så, att det ljusa är en väldigt bra grund om man vill fylla på med kitchigt och retro. Man måste ända välja vilken väg man vill gå; retro/kitch som mjukas upp med det ljusa harmoniska, eller det ljusa och harmoniska som frächas upp med det färgglada och lite udda. När man väl funderat ut det, torde det var lättare att komma igång. Jag personligen skulle lösa problemet genom att måla väggar vita, ha ljusa mattor, alla textiler ljusa och även de största möblerna skulle få vara neuralt ljusa. Sedan kunde detalj-inredningen få ha inslag av retro och det färggranna. Har man en orangefärgad soffa gillar man den säkert i några år men troligen blir man le på den ganska snabbt. Bättre med en neutral soffa som sedan piffas upp med kitchiga kuddar...

Mitä ompelu merkitsee minulle?

Jap, ensiksi täytyy kertoa että olen yhtä huono ompelemaan kun tekemään ruokaa ;).

Olen kuitenkin impulsiivinen ja tahdonvoima on suuri joten aina silloin tällöin saan ompelupuuskia (ja silloin täytyy saada asiat hoidettua nopeasti.) Kun vihdoin pääsen niin pitkälle että ompelukone surisee, ompelen yleensä paljon . Tunne on mahtava kun huomaa että siitähän tuli melkein sellainen kun ajattelinkin. Yleensä en käy ostamassa kalliita kankaita , vaan käytän mitä kotosalla on. Esim. viikonloppuna päätin ommella tuolinpäällisen röyhelöllä, antiikkituolille jolle kauan olen halunnut ostaa päällisen. Käytin siihen vanhan suuren pellava lautasliinan jonka olen saannut (sain itseasiassa ison kasan niitä) äidiltäni. Nyt puuttuu vaan rusettinauhat ja valmis on. Mitä vähemmän rahaa menee -sitä mieluisampi ompelu on ollut.

Min favoritfärg utöver vitt?

Jo , det är ju så att jag gillat blått, allt blått utom navyblue! Har faktiskt blandningen vitt-blått i alla rum i vårt hem utom gästtoan och dotterns sovrum. Det har visat sej väldigt praktiskt eftersom man efter behov , lätt möblerar och flyttar grejjor fram och tillbaka mellan olika rum, när grumden är den samma. Så svaret blir nog blått! (gillar rosa som vårfärg i hemmet)

Prylen i hemmet med den mest spännande bakgrundshistorian?

Svaret blir detsamma som i svar nr 1. Dvs vågen och kryddhyllan som jag kom över på ett mycket orginellt sätt på Åland. Lovar att jag berättar mer om den loppisturen i nästa inlägg..

Längtar jag efter mer färg i hemmet nu till hösten?

Nja, inte precis, gillar inte höstfärger, förutom brunt. Kan tänka mej inslag av svart, brunt och sen lite senare rött. Men tyvärr får ni nog inte se orange och vinrött och andra höstiga färger hos mej.

Är mannen och jag överens när det gäller inredning?

Kan ni gissa vad svaret är på denhär frågan? NEJ! Eller rättare sagt tycker nog mannen att jag har nån slags in-red-nings-sjukdom:..;). Han motsätter sej dock sällan till nåt, bara han INTE behöver delta i skuffandet av möblerna eller annan hjälp. Så jag gör det mesta själv. Även målandet och sådant står jag för (jo , sådan man har jag - ingen Ernst precis)

Kvällens bilder är från badrummet i övre våningen!
Illan kuvat ovat yläkerran kylpyhuoneesta!